الحلقة 27
ماذا؟
ماذا هذه المرة؟
كانغ دوجون
تعرف ذلك الإسم؟
أنت حقاً آخر شخص من نسل كانغ دوجون؟
.. كيف؟
.. كيف انت
.. إذن
.. إنه انت
.. وريثة عشيرة كانغ ليست جين يونغ
بل أنت؟
لا يمكن هذا
راقبوه
يجب أن اذهب لمكان ما, مفهوم؟
حسنا سيدي
سيدي
هل أنت بخير حقاً؟
سأدعو الطبيب شين
لا لا, سقطت فحسب
... لكن سيدي
ساعديني
إبري... هل يمكن أن تعطيني إبري؟
ماذا؟
لا تذكري هذا لاي احد
اكره أن يعرفوا أنني سقطت
حسنا سيدي
هل بدأ بالفعل؟
.. لا...لا يمكن هذا
ماذلك؟
الرجال؟ أي رجال؟ من فعل هذا؟
لا أعلم, ليس لدي أدنى فكرة
عندما عدت وحدت كيباي قد تأذى
لم يكن بوضع سيء, الحمد لله
لكن كوانغ هيون إختفى
هل انتِ بخير؟
! جا بونغ ! جا بونغ
.. جا بونغ
كبير الطهاه
سيدتي
مالذي حدث؟
رجال؟ أخذ بعض الرجال كوانغ هيون؟
سيدي
إنه ليس بسبب ذلك, صحيح؟
حول ماحدث قبل 8 سنوات؟
سيدي
ماذا؟
ألم يُولد هو بالمزرعة وتربى فيها؟
الم يأتي للعاصمة قبل 8 سنوات؟
وقبل ذلك كان بجزيرة, صحيح؟
.. إنتظري , هذا
.. كيف انتِ
ايقوو
.. لو آخذ بيدكِ
.. لو طلبت منكِ الهروب معي
ماذا ستقولين؟
حيث لا يمكن لاحد أن يجدنا
حيث يمكننا ان نحب
هل ستأتين معي؟
.. لا, كوانغ هيون
كوانغ هيون, لا
سيدي, ماطلباتك؟
فتى؟
.. طفل دوجون لم تكن جين يونغ
... لم تكن هي
سيدي
.. لا... لا ..لا
سيدي, يجب أن تتخذ قرار
لو تركنا هذا سينتهي الأمر
... بالنسبة لك, لجين يونغ
ولكل شيء
دعتني أعتني بالأمر
سأجعله يصمت, لا يجب أن يعرف احد مطلقاً
احتاج لمفوض
إجلبه لي
الآن
سيدتي
يجب أن اخرج, بشكل او بآخر
أخرجوه
حسناً
كنت تنجو لفترة طويلة
لقد عشت لوقت طويل جداً
هل هذا أمر يي ميونغ هوان مجدداً؟
هل هذا من فعله؟
يريد قتلي؟
كما فعل بأبي؟
إصمت
كم سيعبر؟ لاي مدى سيصل؟
لو قتلتني, أتعتقد أنه سيترك أي شهود؟
إصمت, ألم تسمعني؟
ماذا تفعلون؟ يجب أن نقوم بهذا قبل الفجر
كل شيء جاهز
إرموا به في النهر
حيث لن يُوجد جسده مطلقاً
حسناً
تحركوا
ماذا تفعلون؟ إمسكوا به
إعتقدت أنه يمكننا أن نقوم بهذا بسهولة
حسنا,سنقوم بهذا على طريقتك
! هاجمهوهم
أأنت بخير؟
.. من أنت؟ من الذي ارسلكم؟
اولاً, لنخرج من هنا, تعال
أأنت بخير؟
من هم؟
سيدي, إذهب , سنتولى أمرهم
.. بجدية
حذرتك بما سيحدث
سيدي
سيدتي , الامر خطِر هنا
رجاء دعينا نتولى أمر هذا
لا, سأذهب معكم
يجب عليّ ذلك
كوانغ هيون
كوانغ هيون أين انت؟
! كوانغ هيون
! إحترسوا - حسناً -
رجاء كن بسلام
.. رجاء, رجاء
هنا! لقد وجدناه
نحن نتعامل مع القتل الآن
! إنتشروا - !حسنا -
.. لا .. لا
سيدتي
! سيدتي
.. صيدلاني بيك..بيك
أين انت؟ أين ذهبت؟
اجبني
.. رجاء اجبني
.. اين...اين انت
.. إنها
.. يونغ دال
.. انا يونغ دال
.. اجبني
! رجاء... رجاء
كوانغ هيون
أيتها الممرضة
كوانغ هيون
.. كوانغ هيون
.. هل هذا
.. الصيدلاني بيك
! صيدلاني بيك
.. بيك
.. لا ...بيك
.. أيتها الممرضة
أأنت متأكد؟ وجدوا كوانغ هيون؟
كيف هو؟ هل هو بخير؟
نعم, لقد اخذوها للعيادة الآن
العيادة؟
نعم, لقد تأذى
لكنه نجى
وإذن؟ مامدى درجة تأذيه؟
سأذهب جا بونغ, ساعدني لانهض
لا يمكنك, انت تأذيت ايضاً
جا بونغ محق
لنفعل هذا, لنذهب
ياكبير الطهاه
مالذي حدث؟
إدعوا رئيسة الممرضات, بسرعة
حسناً
إنه قطع
اوقفت النزيف, لكنه نزف كثيراً
الجرح عميق, يحتاج للوخز بالإبر
جهزوا الجذور والتوت
حسناً
هل تمت مهاجمته؟
نعم يا سيدي
هو تأذى وهرب
جين يونغ جلتبه هنا
هل انت بخير؟
أنا بخير إهتم فقط ببيك
حسنا سيدي
مباشرةً ياسيدي
لذا هو يريد الأمر هكذا؟
ميونغ هوان إختار هذا
سونغ ها
أعرف أن الضابط كانغ إختطف الصيدلاني بيك
حاول قتله ويجب أن يُستجوب بالقسم
.. لكن قبل ذلك
اردت ان اتحدث معك
لمَ قمت بذلك؟
كيف وصلت لهذه النقطة؟
ذلك ما احتاج لمعرفته
مالذي يهم الآن؟
لقد حدث هذا فحسب
كما قلت, الأمر وصل لهذه الدرجة
الان كل شيء إنتهى
! ابي
.. لكن
لن تتأذى انت فحسب
.. جين يونغ
.. جين يونغ ستفقد كل شيء
وتُجبر على الخضوع
.. أترى؟ هذا سيأخذ
كل شيء منها
ماذا تقول؟
الخضوع؟
هل بيك سيأخذ كل شيء منها؟
.. أبي
! ابي
كوانغ هيون
ماذا الآن؟
هذا يسوء أكثر وأكثر فحسب
سموكِ - سموكِ -
أأنتِ بحير؟
با...بال...بالسيف؟
الطبيب بيك جُرح؟
نعم سموكِ , هذا ماسمعته
لنذهب
هاه؟
لنذهب, يجب أن اراه
.. سموكِ
.. لا يمكن
سيدتي, ماذا الآن؟
دائما هكذا
ذلك البيك بالنسبة لها, كل شيء
بصراحة, يجب أن يكونوا بلا مشاكل مثلي
لكن انت لا تبدو وسيماً مثله
ماذا؟
إذهب وإجلب سترتها
ستموت لو بقيت هكذا
حسناً - سموكِ -
كوانغ هيون
أيها الصيدلاني
أأنت بخير؟ تعرفت عليّ؟
جا بونغ
نعم، هذا أنا مالذي حدث لك؟
كوانغ هيون
سيدي, كيف هو؟
كيباي اجاشي كيف حاله؟
هو بخير لم يتأذى بشكل سيء
جين يونغ ستفقد كل شيء وستُجبر على الخضوع
أترى؟ هو سيأخذ منها كل شيء
أبي
هي لم تكن إبنة دوجون
جين يونغ ليست إبنته
.. بيك كوانغ هيون
هو إبن دوجون
... هو
.. هو
تقصد الذهاب؟ قالوا يجب ألا تتحرك
انا بخير, يمكنني أن اتحرك
يجب أن ارى كيباي
وأقوم بأمر آخر
كوانغ هيون
.. قبل أن تذهب
يجب أن نتحدث
عفواً؟
.. هذا فقط
ماذا؟
ماذا اخبرتني؟
..يو..يونغ دال؟
من؟
ذلك صحيح, إنها يونغ دال
يونغ دال التي تبحث عنها
إنها جين يونغ
كوانغ هيون, إن جين يونغ هي يونغ دال
ماذا؟
كوانغ هيون
.. كوانغ هيون
من قال؟
من قال أن الممرضة هي يونغ دال؟
.. حسناً
كوانغ هيون - صيدلاني بيك -
سمعنا ذلك, هل انت بخير؟
.. الممرضة
هل رأيتها؟
عفواً؟
الممرضة كانغ
أين هي؟
أين جين يونغ؟
طبيب بيك
جين يونغ قالت هذا بنفسها
إنها يونغ دال وهي تتذكرك
جين يونغ...هل هي هنا؟
نعم يا سيدي
لكنها تتصرف بغرابة
بغرابة؟ كيف؟
هي تحزم اغراضها للذهاب لمكان ما
.. الملابس ايضاً
جاهزون؟
نعم سيدتي نحن جاهزون بأي وقت
لنذهب - حسناً -
جين يونغ
سونغ ها
هل سترحلين؟
اخبريني, أين ستذهبين؟
يجب أن ارحل لا يمكنني تحمل رؤية والدنا
لذا سأرحل
.. اسفة سونغ ها, انت كنت حقاً
.. هل انتِ
سمعتِ امراً ما؟
هل بيك قال أي أمر؟
مثل ماذا؟
لو تقصد مافعله أبي, إذن لا
هو لم يقل شيء
إكتشفت بنفسي
آسفة على كل هذا
تحدث مع أبي من اجلي رجاء
لا, لا تذهبي جين يونغ
ليس هو
انتِ سوف... تخسرين كل شيء
هو سيأخذ كل شيء منكِ
لا أهتم
لا أهتم سونغ ها
جين يونغ
لا, انتِ ليس لديكِ فكرة
عمّا ينتظركِ
ولاي أي قاع ستسقطين
ماذا؟
هل أتى إلى هنا؟
نعم، فخامتك
فخامتك, السيد كو مازال يتعالج
.. كيف هو
لديها حق بكلامها
إرتدي هذا
أيتها الغبية قلتِ مسبقاً انه خطأي
مالخطب؟ انا بخير
أي خير؟ قدمكِ تأذت
سأجلب لكِ واحدة آخرى بالغد
أأنت حقاً بخير؟
نعم, حقا بخير
.. كيف
.. انتِ خقاً
يونغ دال؟
.. الفتاة التي عاشت
تحت هذا الجسر؟
.. تلك المتشردة
الفتاة التي إرتدت كالفتيان
الفتاة التي خدعتني
الفتاة التي أوشكت على الموت؟
التي التي أقسمت على إيجادها
ولم أقوم بقسمي
هذه يونغ دال؟
أأنتِ هي؟
... الفتاة التي كنت ادعوها بالغبية
.. كوانغ هيون
.. يونغ دال
.. كوانغ هيون
لا يمكنني تصديق انكِ مازلتِ تحتفظين بهذا
هذا كان افضل حذاء حصلت عليه كهدية
سأحتفظ به حتى اموت
لقد كنتِ هنا
كيف... كيف لم اتعرف عليكِ؟
.. قلتِ انكِ كنتِ خادمة
لذا كنت أبحث عن خادمة
.. لالتقاء مجدداً
.. هكذا
لم أنسى وعدك
للذهاب لوالدك
ولإيجاي مجدداً , ولإنتظاري
تتذكرين أبي؟
أتذكر ماقاله لي
بأننا عشنا معاً
.. وأنني صديقتك
.. وانا لدي منزل الآن
حتى الان افكر كما كان رائع ذلك
.. لو لم نُفصل
.. لو لم نفقده
... لو لم أصبح نبيلة
.. لو
لو فقط؟
.. لو انتِ وانا معاً
... يمكننا تعويض الوقت الضائع
.. يمكننا إيجاد أبي
ماذا إذن؟
.. انتِ وانا
معاً؟
المعدم, لا يعرفه العالم
كلانا فقط؟
سموكِ
سموكِ, مالأمر؟
هل ثمّة خطب ما؟
سيدة كواك - نعم سموكِ؟ -
ماذا سأفعل؟
ماذا سأفعل الآن؟
سموكِ - سموكِ -
سموكِ
.. انتِ وانا
معاً؟
المعدم, لا يعرفه العالم
كلانا فقط؟
ماذا تطلب مني؟
ماهذا؟
مهما حدث إليك، يحل مكان الصيدلاني بيك؟
فخامتك
إنظر هنا
انت لست كالعادة
.. تتعرف, وتبدو بحالة فظيعة
... هذا
.. داء الكزاز
ماذا؟
.. خادمك يموت
من داء الكزاز
أي مرض؟
داء الكزاز؟ الموت؟
كيف يُعقل هذا؟
لكنه ليس خطأ الصيدلاني بيك
لا يجب أن يُلام هو
إنظر هنا
.. رجاء لبي طلبي الأخير
لخادمك المطيع
الصيدلاني بيك
لا تتركه يموت كأبيه
... دعه يواصل مسيرة
..والده
... فخامتك
! سيد كو..سيد كو
سيد كو
انت! إدعو طبيب
! بسرعة بسرعة
سيد كو, سيد كو
.. سيد كو
من؟ كوانغ هيون من؟
يا إلهي
... الطفل الذي إنفصل عن جين يونغ وهم صغار
كان بيك كوانغ هيون؟
إنتظري, عرفتِ ذلك؟
بالطبع
عرفت ذلك من طريقة تصرفاتها عندما اوشك على الموت
يا إلهي
إذن هو ذلك الطفل؟
ماذا لو هربت معه؟
هي نبيلة ماذا لو تركت كل شيء من اجله؟
إستمعوا لما تقوله عنه
إعتقدت أنكِ ستكونين سعيدة من اجل لقائهم بعد كل هذه السنوات
سعيدة
هم من طبقات مختلفة
لماذا قد اكون سعيدة؟
عذراً هل انت معلم الصيدلاني بيك؟
هاه؟
نعم، هذا أنا
أين هو؟ اخبرني
ترك الصيدلاني بيك المشفى؟
نعم, لا أعرف لماذا
لكنه كان متحمس لإيجاد الممرضة كانغ
أيتها الممرضة
أيتها الممرضة بسرعة - مالأمر؟ -
نحن بمأزق
! سيدي
سيدي
لنذهب
حسنا, لنذهب
ماذا؟ أخي أأنت متأكد؟
السيد كو إنهار بالقصر؟
نعم, اتيت من هناك للتو
الجميع يتحدث عن ذلك
يُقال أن الأمر جدّي جداً
ماذا لو حدث أمر سيء , اون سو؟
.. الصيلادني بيك
ماذلك؟ مالذي حدث للسيد كو؟
لقد إنهار
امام فخامته
لكن لماذا؟ لماذا كان هو بالقصر؟
سيدي
مالذي حدث له؟
إنه مُصاب بداء الكزاز
ماذا؟
إنظروا إليه لديه تشنجات, وتصلب برئتيه
بكل وضوح إنه داء الكزاز
سيدي
داء الكزاز؟
سيدي
أين الجميع؟
مالذي سيحدث للسيد كو؟
هل سيموت؟
إنتبهي لفمكِ
يموت؟ من سيموت؟
لا تصرخي عليها
تعرفون مالذي اصابه؟ إنه داء الكزاز
بسبب العملية السيئة
داء الكزاز؟
مي غام, مالعمل؟
ماذا قلت؟ قلت ألا تفعلوا ذلك
إنها ليست عملية, بل عملية ثتل
... لكن مع ذلك, هو كان يتعافى
لا, من الجيد أن يموت
... لو كان مُصاب بداء الكزاز
.. وبعمره هذا
كل شيء إنتهى
عمّا تتحدث؟
أيتها الممرضة
داء الكزاز؟ من مُصاب به؟ من؟
أيتها الممرضة , مالذي سيحدث للسيد كو؟
يبدو أنه سيموت
ماذا؟
هذا فظيع
اولاً يجب أن نوخزه بالإبر للسيطرة على النبض
فات الاوان
سيدي
لا يمكنني مساعدته الآن
لا يمكننا الإستسلام
.. لا يمكننا
...لا يمكننا فقد السيد كو هكذا
! سيدي..سيدي
.. لو مات
.. لو مات السيد كو هكذا
.. إذن
سيدي, سيدي
لا تتركنا ياسيدي
مازلنا نحتاجك هنا
إبقى معنا
سيدي
.. إن جو
آسف
.. ليس لدي القوة
لا
لا، سيدي
.. إعتني
بالفتى
..مهما...حدث
.. كوانغ هيون
سيدي
إخبريه
... أن هذا
ليس خطأه
.. لاتتركيه يلوم نفسه
.. او ييأس - سيدي -
لا تتركيه يتوقف بسببي
..اخبريه...اخبريه
إنظر لنفسك
أكثر جهلاً الان, مما أراه
حسنا, مالذي تريده؟
مالأمر الآن؟
إبر دجون؟
تعتقد أنك إبنه؟
لا
انا لست بحاجة لدليل
لا أريد رتبة, ولا أريد كنية
.. جلبت إبر أبي
.. لاريك إياها
..لاذكرك
بما فعلته
ماذا؟
الرتبة؟ الكنية؟
يمكنك رميها في القاع
لا اريد شيء من ذلك
.. لكن أنت
انت خاصةً, لا يمكنني مسامحتك
.. لخيانة صديقك, الرجل الذي وثق بك
... ولمطاردة السيد كو وانا
... ولتدمير حياة جين يونغ وحياتي
لن اسامحك على هذا
طبيب؟
قذر مثلك يكون طبيب؟
قاتل مثلك طبيب؟
لا, لن أسمح بذلك
كل شيء سيُكشف
ساتأكد من ذلك
إذن, ستفعل ذلك؟
كل شيء إنتهى
ماهذا مجدداً؟
قاتل؟
... القاتل هو
لا, انت على خطأ
لم ينتهي الأمر بالنسبة لي
إنتهى الأمر بالنسبة لك
... انت
هو القاتل
! سيدي, سيدي
سيدي
! سيد كو